En los últimos días el partido político cristiano-democrático CDU propuso anclar la lengua alemana en la constitución del país ("Grundgesetz"). Habría que ampliar el articulo 22 - en el que ya se define la bandera y la capital de Alemania - por la frase "Die Sprache der Bundesrepublik ist Deutsch." (La lengua de la República Federal Alemana es el alemán.).
Según la opinión de la mayoría de los miembros del partido es algo muy importante y natural que un país defina y establezca su propia lengua en su constitución. Dicen que es parte del patrimonio cultural y encima mucho países por ejemplo en Europa hicieron ya lo mismo.
Por supuesto hubo crítica por parte de la opposición parlamentaria, de diferentes organizaciones de extranjeros (por ejemplo de la comunidad turca), del otro partido de la "Gran Coalición" (SPD) incluso de miembros del propio partido.
Por lo que opinan ellos el cambio propuesto no habrá ninguna diferencia respecto a la interpretación legal. Ya existen otras leyes que fijan el alemán como lengua oficial del país. Entonces no servirá para nada ponerlo otra vez en el Grundgesetz.
Además podría asustar o intimidar a extranjeros que tenían planeado vivir en Alemania (inmigrantes, ...) y que aún no tienen conocimientos suficientes de alemán.
Y encima es que ya tenemos muchas palabras de otros idiomas que usamos cada día (Laptop, Döner Kebap, Cappuccino, )*. ¿Qué pasaría con ellas?
Angela Merkel, la canciller de Alemania y una de los pocos en contra de la ampliación, no quiere que se "diluya" aún más el Grundgesetz. No está para formular deseos sino debe ser lo más corto y concreto posible.
La propuesta misma viene del presidente de la comunidad autónoma del Saarland, Peter Müller (que nombre más alemán :-)). Él tendrá que enfrentarse a las elecciones en su comunidad autónoma el año que viene. Pues, no habrá ninguna coherencia entre esa propuesta y su campaña electoral, no...? :-)
Yo creo que en esos tiempo ya tenemos bastantes problemas "un poco más graves" que ese...
¿Qué opinaís vosotras?
Jorge
* Desgraciadamente no se me ha ocurrido ninguna palabra en alemán que sea del español... :-)
Según la opinión de la mayoría de los miembros del partido es algo muy importante y natural que un país defina y establezca su propia lengua en su constitución. Dicen que es parte del patrimonio cultural y encima mucho países por ejemplo en Europa hicieron ya lo mismo.
Por supuesto hubo crítica por parte de la opposición parlamentaria, de diferentes organizaciones de extranjeros (por ejemplo de la comunidad turca), del otro partido de la "Gran Coalición" (SPD) incluso de miembros del propio partido.
Por lo que opinan ellos el cambio propuesto no habrá ninguna diferencia respecto a la interpretación legal. Ya existen otras leyes que fijan el alemán como lengua oficial del país. Entonces no servirá para nada ponerlo otra vez en el Grundgesetz.
Además podría asustar o intimidar a extranjeros que tenían planeado vivir en Alemania (inmigrantes, ...) y que aún no tienen conocimientos suficientes de alemán.
Y encima es que ya tenemos muchas palabras de otros idiomas que usamos cada día (Laptop, Döner Kebap, Cappuccino, )*. ¿Qué pasaría con ellas?
Angela Merkel, la canciller de Alemania y una de los pocos en contra de la ampliación, no quiere que se "diluya" aún más el Grundgesetz. No está para formular deseos sino debe ser lo más corto y concreto posible.
La propuesta misma viene del presidente de la comunidad autónoma del Saarland, Peter Müller (que nombre más alemán :-)). Él tendrá que enfrentarse a las elecciones en su comunidad autónoma el año que viene. Pues, no habrá ninguna coherencia entre esa propuesta y su campaña electoral, no...? :-)
Yo creo que en esos tiempo ya tenemos bastantes problemas "un poco más graves" que ese...
¿Qué opinaís vosotras?
Jorge
* Desgraciadamente no se me ha ocurrido ninguna palabra en alemán que sea del español... :-)
1 comentario:
He leido un comentario interesante sobre éste tema en "Zwiebelfisch":
http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,594125,00.html
Publicar un comentario